M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans, PCC): Monsieur le Président, il semble que le Service correctionnel du Canada veut déménager son bureau de libération conditionnelle d’Ottawa.

Je crois comprendre que l’un des endroits proposés se situe dans un quartier résidentiel densément peuplé qui se trouve près du centre-ville.

Hier soir, plus de 100 personnes se sont rassemblées à la salle de réunion locale pour exprimer leurs préoccupations à cet égard et demander au Service correctionnel du Canada de rejeter ce site.

Le ministre de la Sécurité publique informerait-il la Chambre des plans du gouvernement en ce qui concerne ce site, qui se trouve au 1010, rue Somerset?

L’hon. Peter Van Loan (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, je remercie le député d’Ottawa—Orléans pour son désir constant de protéger sa collectivité contre le crime.

Nous sommes déterminés à assurer la sécurité de tous les Canadiens. Le Service correctionnel du Canada veut s’assurer que le nouveau site sélectionné pour le bureau de libération conditionnelle d’Ottawa ne présente pas de dangers pour la collectivité. Une partie du processus de sélection consiste à consulter la collectivité afin de comprendre son point de vie et de comprendre les enjeux locaux. C’est ce qui s’est produit, et la collectivité a communiqué son message très clairement.

Le site qui se trouve au 1010, rue Somerset n’est pas un endroit approprié pour ce type d’organisme correctionnel. Par conséquent, j’ai demandé au Service correctionnel du Canada de revenir sur sa décision. Je crois comprendre que c’est ce qu’il fait.