M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans, PCC):Monsieur le Président, mercredi dernier, cette Chambre a voté pour un projet de loi qui vise à mettre fin aux sentences bonbons imposées aux criminels qui exploitent les enfants. Tandis que toutes les formations politiques ont voté pour cette loi, le Bloc, à une exception près, a choisi l’idéologie fanatique et a laissé tomber les enfants et les familles canadiennes.

C’est la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d’actes criminels. Le ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) aurait-il l’obligeance d’indiquer à la Chambre ce que fait le gouvernement pour sensibiliser les Canadiens à la situation des victimes?

L’hon. Denis Lebel (ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), PCC): Monsieur le Président, j’aimerais remercier mon collègue d’Ottawa—Orléans de cette question importante.

Que l’on soit parents, soeurs, frères ou amis, on doit être fiers de savoir que notre gouvernement veille à ce que les criminels qui commettent certains crimes envers nos enfants se retrouvent face à des peines d’emprisonnement minimales.

Comment le Bloc peut-il voter contre les victimes et pour les criminels? Encore une fois, le Bloc choisit les jeux politiques plutôt que la protection de nos familles québécoises.

En cette Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d’actes criminels, c’est en collaboration avec nos collectivités que notre gouvernement agit pour protéger nos familles