M. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans, PCC): Monsieur le Président, notre gouvernement met en oeuvre son Plan d’action économique, qui stimule l’économie, créé des emplois et appuie les familles canadiennes dans l’ensemble du pays.

Nous travaillons avec nos partenaires provinciaux et municipaux afin d’améliorer les infrastructures de notre pays et de rendre nos systèmes de transport plus efficaces.

Le ministre des Transports pourrait-il expliquer à la Chambre en quoi les investissements importants que va faire le gouvernement dans les ponts de la Capitale nationale profiteront aux habitants d’Ottawa et de l’Outaouais?

L’hon. John Baird (ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, PCC): Monsieur le Président, mon collègue d’ Ottawa—Orléans bâtit des ponts entre les collectivités des deux côtés de la rivière des Outaouais.

Nous avons été ravis de nous joindre au ministre des Affaires étrangères pour annoncer le financement des travaux de réfection du pont Alexandria et du pont des Chaudières. Quelque 15 000 personnes empruntent ces ponts quotidiennement. Les gens réclament depuis longtemps des investissements dans Hull—Aylmer. Ils ont enfin un gouvernement qui agit.